Китаєць на вулиці у Львові співає тужливу пісню про Україну (відео)

Він виконує пісню на слова українського поета Степана Руданського.

Відео поширили у соціальних мережах, пише DailyLviv.com.

На ньому китаєць під музичний супровід скрипальки й баяніста співає пісню “Повій, вітре, на Вкраїну”.

У мережах повідомляють, що він навчається в музичному виші Львова.

Львів’яни в коментарях захоплюються виконанням пісні, а особливо лінгвістичними здібностями співака, який вивчив українську мову.

Довідка

Повій, вітре, на Вкраїну — пісня на слова українського поета Степана Руданського.

Вірш написано 24 липня 1856 в Санкт-Петербурзі. Цей твір Степан Руданський адресував Марії Княгинецькій — своєму першому коханню, з якою змушений був розлучитися, їдучи до Петербурга продовжувати навчання.

Повій, вітре, на Вкраїну,

Де покинув я дівчину,

Де покинув чорні очі…

Повій, вітре, з полуночі!..

Між ярами там долина,

Там біленькая хатина;

В тій хатині голубонька,

Голубонька-дівчинонька…

Як заб’ється їй серденько.

Як дівча здихне тяженько,

Як заплачуть чорні очі,

Вертай, вітре, к полуночі!..

Текст покладено на музику Людмилою Александровою.

Серед виконавців пісні — Анатолій Солов’яненко, Тетяна Ціхоцька, ВІА Світязь, ВІА «Чумаки», Пиріг і Батіг та ін.

Літературознавці і перекладачі Борис і Костянтин Хоменки зібрали і 2003 року видали переклади вірша «Повій, вітре, на Вкраїну» мовами народів світу.



Джерело